Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Финский

area of disturbance

Толкование Перевод

1 area of disturbance

район возмущения

moving average disturbance — скользящее среднее возмущение

propagation of disturbance — распространение возмущения

ramp disturbance — линейно-нарастающее возмущение

geomagnetic disturbance — геомагнитное возмущение

ionospheric disturbance — ионосферное возмущение

The English-Russian dictionary general scientific > area of disturbance
2 area of disturbance

Физика: район возмущения

Универсальный англо-русский словарь > area of disturbance
3 area of disturbance

область возмущений; зона возмущений

English-Russian small dictionary of medicine > area of disturbance
4 external disturbance

внешнее возмущение; внешне неблагоприятное воздействие

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

English-Russian base dictionary > external disturbance
5 random disturbance

случайное возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

English-Russian base dictionary > random disturbance
6 step disturbance

скачкообразное возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

English-Russian base dictionary > step disturbance
7 random disturbance

случайное возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

English-Russian big polytechnic dictionary > random disturbance
8 wave disturbance

волновое возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

random disturbance — случайное возмущение

English-Russian big polytechnic dictionary > wave disturbance
9 external disturbance

внешнее возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

random disturbance — случайное возмущение

English-Russian dictionary on nuclear energy > external disturbance
10 geomagnetic disturbance

геомагнитное возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

The English-Russian dictionary general scientific > geomagnetic disturbance
11 random disturbance

случайное возмущение

disturbance wave — волна возмущений

area of disturbance — район возмущения

large disturbance — большое возмущение

wave disturbance — волновое возмущение

compound disturbance — сложное возмущение

The English-Russian dictionary general scientific > random disturbance
12 mutual disturbance area

• keskinäishäiriöalue

English-Finnish dictionary > mutual disturbance area
13 ratio

1) отношение; соотношение; пропорция

2) коэффициент; степень; кратность

3) передаточное отношение

4) передаточное число

5) матем. частное

•

-
4:1:1 ratio
-
abundance ratio
-
activity ratio
-
adjacent-channel protection ratio
-
advance ratio
-
air/oil ratio
-
air-fuel ratio
-
alumina ratio
-
amplitude ratio
-
anamorphic ratio
-
anode-to-cathode ratio
-
aperture ratio
-
apparent slip ratio
-
aspect ratio
-
atomic ratio
-
attenuation ratio
-
augmentation ratio
-
availability ratio
-
axial ratio
-
axle ratio
-
balance ratio
-
balanced steel ratio
-
beam aspect ratio
-
beam-depth ratio
-
beam-draft ratio
-
bearing ratio
-
best power mixture ratio
-
blade aspect ratio
-
blade-area ratio
-
blending ratio
-
blip-scan ratio
-
blocking-to-forward resistance ratio
-
blowup ratio
-
boilup-feed ratio
-
boost pressure ratio
-
boosting ratio
-
boss-diameter ratio
-
boss ratio
-
braking ratio
-
breeding ratio
-
brush coverage ratio
-
burnout ratio
-
by-pass ratio
-
C/B ratio
-
cancellation ratio
-
capacity/deadweight ratio
-
capture ratio
-
carbon ratio
-
carrier-to-interference ratio
-
carrier-to-noise ratio
-
cascade pitch-chord ratio
-
catalyst-oil ratio
-
catalyst ratio
-
cement-aggregate ratio
-
cetane ratio
-
charge ratio
-
charge-to-mass ratio
-
circulation ratio
-
coal-to-coke replacement ratio
-
coherence ratio
-
common ratio
-
common-mode rejection ratio
-
compression ratio
-
contact ratio
-
continuous casting ratio
-
contrast ratio
-
control ratio
-
convergence ratio
-
conversion ratio
-
copper-to-superconductor ratio
-
correlation ratio
-
cost/performance ratio
-
critical power ratio
-
cross-ratio
-
crown diameter ratio
-
cumulative fatigue ratio
-
current instability ratio
-
current ratio
-
current transfer ratio
-
current unbalance ratio
-
cutoff ratio
-
damping ratio
-
deadweight-displacement ratio
-
deadweight ratio
-
defective ratio
-
defect ratio
-
delivery ratio
-
dependability ratio
-
desired-to-undesired signal ratio
-
developed blade-area ratio
-
deviation ratio
-
disk-area ratio
-
distortion ratio
-
disturbance ratio
-
disturb ratio
-
double ratio
-
downtime ratio
-
drafting ratio
-
drop-off-to-pickup ratio
-
drowning ratio
-
dryout ratio
-
duty ratio
-
effective pitch ratio
-
effective slip ratio
-
electric/heat output ratio
-
elongation ratio
-
empty run ratio
-
empty weight-to-carrying capacity ratio
-
energy-to-volume ratio
-
energy-to-weight ratio
-
engine displacement to horsepower ratio
-
engine pressure ratio
-
enhancement ratio
-
error ratio
-
escape ratio
-
excess noise ratio
-
excitation response ratio
-
extraction ratio
-
extrusion ratio
-
false alarm ratio
-
fat-to-lean ratio
-
field-forcing ratio
-
filter open area ratio
-
flow ratio of mold
-
flowing fluid ratio
-
focal ratio
-
frame aspect ratio
-
freeboard ratio
-
free-fluid ratio
-
frequency multiplication ratio
-
frequency ratio
-
friction ratio
-
front-to-back ratio
-
fuel ratio
-
fuel-air equivalence ratio
-
fuel-air ratio
-
fuel-oil consumption ratio
-
gas ratio
-
gas recovery ratio
-
gas-condensate ratio
-
gas-oil ratio
-
gasoline-oil consumption ratio
-
gas-water ratio
-
geometric pitch ratio
-
grain-to-air mass ratio
-
gross-to-net ratio
-
harmonic ratio
-
heat sharing ratio
-
hit ratio
-
hub-diameter ratio
-
hub ratio
-
humidity ratio
-
hydrogen carbon ratio
-
idle mixture ratio
-
image ratio
-
image signal-to-noise ratio
-
image-frequency rejection ratio
-
image rejection ratio
-
input-to-output frequency ratio
-
intensifier ratio
-
interference-to-noise ratio
-
internal breeding ratio
-
inversion level ratio
-
inversion ratio
-
ionization ratio
-
irregularity ratio
-
isolation ratio
-
jamming-to-signal ratio
-
jam-to-signal ratio
-
lay ratio
-
length-beam ratio
-
length-depth ratio
-
length-draft ratio
-
lift/drag ratio
-
light output ratio
-
likelihood ratio
-
limiting drawing ratio
-
line-interlace ratio
-
liquor ratio
-
load ratio
-
locked rotor current ratio
-
luminance ratio
-
magnetoresistive ratio
-
main-beam-to-sidelobe ratio
-
mark-to-space ratio
-
mark-space ratio
-
meander ratio
-
melting-speed ratio
-
metal-restitution ratio
-
mismatch ratio
-
miss ratio
-
mixing ratio
-
mobility ratio
-
moderating ratio
-
modular ratio
-
molar ratio
-
mold ratio
-
negative sequence current ratio
-
negative sequence voltage ratio
-
noise-power ratio
-
noise-to-signal ratio
-
notch yield ratio
-
notched-unnotched tensile strength ratio
-
n-ratio
-
nutritive ratio
-
offset ratio
-
oil-steam ratio
-
one-to-zero ratio
-
on-off ratio
-
operating ratio
-
output voltage ratio
-
output-input ratio
-
overall combined feed ratio
-
overall gear ratio
-
overburden ratio
-
overvoltage ratio
-
partition ratio
-
peak ratio
-
peak-to-average ratio
-
penetration shape ratio
-
pin-to-gate ratio
-
pitch damping ratio
-
pitch ratio
-
pitch-diameter ratio
-
pluviometric ratio
-
Poisson's ratio
-
power amplification ratio
-
power-loss ratio
-
precipitation-evaporation ratio
-
press ratio
-
pressure-viscosity ratio
-
processing ratio
-
producing water-oil ratio
-
proof ultimate ratio
-
propagation ratio
-
propane-oil ratio
-
propeller solidity ratio
-
protection ratio
-
pulse-compression ratio
-
pulse-smoothing ratio
-
pulsing ratio
-
rated voltage ratio
-
ratio of break to reduction
-
ratio of enrichment
-
ratio of flow
-
ratio of foreshortening
-
ratio of similitude
-
ratio of slope
-
ratio of specific heats
-
reactance ratio
-
reactivity ratio
-
real slip ratio
-
recall ratio
-
recirculation ratio
-
recovery ratio
-
rectification ratio
-
recycle ratio
-
reduction ratio
-
reflux ratio
-
reflux-to-product ratio
-
reinforcement ratio
-
rejection ratio
-
reproduction ratio
-
reserve-buoyance ratio
-
resetting ratio
-
reset ratio
-
resolution ratio
-
retrace ratio
-
returning ratio
-
ripple ratio
-
roll damping ratio
-
ruffling ratio
-
runner ratio
-
scaling ratio
-
scrap-metal ratio
-
seasonal ratio
-
secondary-emission ratio
-
seizure ratio
-
serviceability ratio
-
setting ratio
-
shooting ratio
-
short-circuit ratio
-
shrinkage ratio
-
shutter-to-pulldown ratio
-
sidelobe ratio
-
signal-to-clutter ratio
-
signal-to-crosstalk ratio
-
signal-to-distortion ratio
-
signal-to-interference ratio
-
signal-to-jamming ratio
-
signal-to-jam ratio
-
signal-to-noise ratio
-
signal-to-quantization noise ratio
-
silica ratio
-
sinad ratio
-
size ratio
-
skin-to-brine ratio
-
skip-stitch ratio
-
slenderness ratio
-
slip ratio
-
slope ratio
-
solvent ratio
-
speed ratio
-
spreading ratio
-
spread-to-elongation ratio
-
squareness ratio
-
squeeze ratio
-
stall torque ratio
-
standing-wave ratio
-
starting current-to-rated current ratio
-
starting current ratio
-
starting torque-to-nominal torque ratio
-
static forward current transfer ratio
-
steel ratio
-
steering ratio
-
step-down ratio
-
step-up ratio
-
stock-catalyst ratio
-
stoichiometric ratio
-
storage ratio
-
strength-to-weigth ratio
-
stress ratio
-
stretch ratio
-
stripping ratio
-
sugar-acid ratio
-
suppression ratio
-
surface-to-volume ratio
-
swirl ratio
-
swirl-to-squish ratio
-
T/D ratio
-
tall gear ratio
-
tapping voltage ratio
-
target-to-clutter ratio
-
thermal conductivity ratio
-
thickness ratio
-
thickness-to-diameter ratio
-
throughput ratio
-
thrust-deduction ratio
-
torque-to-inertia ratio
-
torque-to-weight ratio
-
transfer ratio
-
transformation ratio
-
transient overvoltage ratio
-
transmission ratio
-
transport ratio
-
traveling-wave ratio
-
tree-area ratio
-
trigonometric ratio
-
trim ratio
-
true slip ratio
-
tuning ratio
-
turn-on ratio
-
turns ratio
-
unbalance ratio
-
unbalance reduction ratio
-
up-time ratio
-
useful-to-takeoff load ratio
-
utilization ratio
-
valve ratio
-
vapor volumetric flow ratio
-
vapor-liquid ratio
-
variance ratio
-
vertical retrace ratio
-
virtual pitch ratio
-
viscosity/density ratio
-
voids ratio
-
voltage instability ratio
-
voltage nonsinusoidality ratio
-
voltage ratio
-
voltage standing-wave ratio
-
voltage transfer ratio
-
voltage unbalance ratio
-
waste-to-ore ratio
-
water use ratio
-
water-oil ratio
-
water-to-cement ratio
-
wide-band ratio
-
wind-to-coke ratio
-
wing taper ratio
-
xanthate ratio
-
yield ratio
-
zero-sequence current ratio
-
zero-sequence voltage ratio
-
zoom ratio

Англо-русский словарь технических терминов > ratio
14 sensor

датчик; прибор [средство] обнаружения; приемник сигналов; ( разведывательно-) сигнализационный датчик [прибор]; обнаруживать; см. тж. detector

nonstandard (firing) conditions sensor — датчик индикации данных нетабличных условий стрельбы

over-the-hill operation (surveillance) sensor — прибор обнаружения, забрасываемый на территорию противника

— acoustic sensor

— airborne sensor

— aircraft sensor

— air-delivered seismic detection sensor

— air-dropped sensor

— anti-intrusion sensor

— antipersonnel sensor

— antiradiation missile alarm sensor

— area chemical sensor

— artillery acoustic sensor

— aural remote sensor

— automated battlefield sensor

— automated tank illumination warning sensor

— automatically deployed tripline sensor

— automotive emission detection sensor

— barrel-mounted muzzle velocity sensor

— barrel-temperature sensor

— capacitance proximity sensor

— chemical agent detection sensor

— chemical sensor

— contact detonation sensor

— contact target sensor

— cross-wind velocity sensor

— disturbance ground sensor

— electromagnetic sensor

— electronic sensor

— EO guidance sensor

— EO sensor

— exterior perimeter sensor

— fence disturbance sensor

— firing condition sensor

— forward looking IR sensor

— ground sensor

— heat sensor

— image sensor

— imaging sensor

— implant-type sensor

— intelligence sensor

— intrusion sensor

— ion wind sensor

— IR imaging sensor

— IR line scanning sensor

— IR sensor

— IR tracking sensor

— laser illumination sensor

— low-light level sensor

— magnetic sensor

— manpower magnetic sensor

— missile engine heat radiation detection sensor

— missile warning sensor

— multimode sensor

— muzzle velocity reduction sensor

— noncontact target sensor

— nonvisual sensor

— observation sensor

— olefactory sensor

— optical/EO helicopter warning sensor

— optronic sensor

— parachutist wind drift sensor

— passive IR sensor

— personnel acoustic sensor

— personnel seismic sensor

— pilot night vision sensor

— powder charge temperature sensor

— propelling charge temperature sensor

— real-time sensor

— remotely monitored sensor

— seismic/acoustic classifying sensor

— seismic-acoustic sensor

— sight sensor

— staring sensor

— static inclination sensor

— target sensor

— target-acquisition sensor

— target-angular movement speed sensor

— target-position sensor

— thermal-image sensor

— tripline sensor

— trunnion cant sensor

— TV imaging sensor

— TV night vision sensor

— unattended ground sensor

— UV sensor

— vehicie attitude sensor

— visual sensor

— wind sensor

* * *

датчик

English-Russian military dictionary > sensor
15 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
16 force

сила; усилие; см. тж. effort; pl. ( войсковые) соединения или части; ( вооружённые) силы; вынуждать

Air Fleet Marine forces, Atlantic — авиация морской пехоты Атлантического флота ВМС США

Air Material force, Pacific area — армия материально-технического обеспечения ВВС США в тихоокеанской зоне

air-combat forces, naval aviation — боевые силы авиации ВМС

Allied Air forces, Central Europe — объединённые ВВС НАТО на центрально-европейском театре

Allied Air forces, Eastern Atlantic area — объединённые ВВС НАТО в восточной части Атлантики

Allied Air forces, Northern Europe — объединённые ВВС НАТО на североевропейском театре

Allied Air forces, Southern Europe — объединённые ВВС НАТО на южноевропейском театре

Allied Tactical Air force — объединённое тактическое авиационное командование НАТО

composite air strike force — смешанная оперативная ударная группа [соединение] ВВС

continental air defense force — армия ПВО континентальной части США

control force per unit of normal acceleration — расход усилий (на органах управления) на единицу нормальной перегрузки [нормального ускорения]

control system breakout force — сила [усилие] страгивания системы управления, усилие для преодоления трения покоя в проводке управления

force due to Q — усилие, создаваемое скоростным напором

forces of gas flow — газодинамические силы

marine air ground task force — оперативное соединение воздушных и наземных сил морской пехоты

Middle East Air force — Бр. ВВС на Среднем Востоке

Royal Australian Air force — ВВС Австралии

Royal Auxiliary Air force — Бр. вспомогательные ВВС

Royal Canadian Air force — ВВС Канады

stick force per «g» — градиент усилий на ручке по перегрузке

trim out control forces — снимать усилия с рычагов управления (триммером)

United States Air force — ВВС США

United States Air forces in Europe — авиационное командование США в Европе

wheel brake decelerating force — сила торможения, развиваемая колёсами

— acceleration force

— actuator force

— aerodynamic force

— aerospace force s

— aileron stick force

— air force

— air logistics force

— air material force

— Air Self-Defense force

— air striking force

— air support force

— airborne alert force

— airborne force

— aircraft alert force

— aircraft battle force

— air-defense force

— airlanding force

— Allied Air forces

— antigravitational force

— antigravlty force

— antimissile forces

— armed forces

— artificial-g force

— attraction force

— attractive force

— aviation engineer force

— aviation working force

— balanced force

— ballistic missile force

— body forces

— bomber force

— bomber protection force

— bomber-missile force

— brake force

— braking force

— carrier striking forces

— carrier task forces

— centering detent force

— cohesive force

— column force

— component force

— concentrated force

— constraining forces

— control column force

— control force

— control stick force

— Coriolis force

— correction force

— corrective force

— counteracting force

— counter-air force

— countermissile force

— cyclic force

— deceleration force

— deflecting force

— deflection force

— detent force

— deviation force

— disreef force

— disturbance force

— disturbing force

— drag force

— driving force

— effective force

— electromotive force

— elevator stick force

— enemy air force

— erection force

— exciting force

— explosive force

— field force

— fighter force

— fighting force

— follower force

— force down

— force of thrust

— force of weight

— forces of pressurization

— G force

— generalized forces

— gravitational force

— gravity force

— ground maintenance forces

— heavy force

— helicopter force

— hold disconnect force

— holdback force

— hostile air force

— hypersonic forces

— impacting force

— impulsive force

— inertia force

— in-plane force

— interceptor aircraft forces

— interceptor alert force

— interference forces

— invasion forces

— inverted G force

— isolated force

— lift force

— light force

— light pressure force

— lower-stage forces

— low-impulse ejection force

— magnetohydrodynamic force

— manned bomber force

— M-day air force

— missile nuclear forces

— mixed force

— moderate force

— naval air force

— negative G force

— n-g force

— nose-down force

— nose-up force

— numbered air force

— out-oi-balance force

— overpower force

— Pacific Air forces

— pedal force

— penetrating air force

— perturbance force

— perturbation force

— perturbative force

— pilot overpower force

— pilot's force

— pitch control force

— precessing force

— pressurizing force

— propelling force

— propulsive force

— pull force

— push force

— Q force

— q force

— reaction force

— reactive force

— recovery forces

— Regular Air force

— restraining force

— resultant force

— resulting force

— rocket forces

— roll force

— Royal Air force

— rudder pedal force

— scouting force

— separate air force

— side force

— sky force

— sloshing force

— slush drag force

— spinning force

— spring force

— stabilizer stick force

— static lift force

— steering force

— stick control force

— store forces

— strategic air force

— strategic missiles forces

— strike force

— striking force

— subsonic forces

— supersonic forces

— tactical air force

— tensile force

— tension force

— terrestrial gravity force

— test force

— theater air forces

— total aerodynamic force

— translational force

— transport force

— trim force

— - trim force

— tri-service test force

— troop-carrier force

— unit force

— untrimmed force

— viscosity force

— weather-reconnaissance force

— wheel control force

— yawing force

Englsh-Russian aviation and space dictionary > force
17 дислокация

жен. location, disposition( войск) ;
disturbance, leap, trouble геол. постоянное место дислокации ≈ permanent post

дислокаци|я - ж.
1. мед. dislocation;
геол. тж. shifting;

2. воен. distribution( of troops) ;
в районе ~и дивизии in the area when the division is stationed.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > дислокация
18 trouble

1. noun
1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema

2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) disturbios, conflictos; altercados

3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema, enfermedad

2. verb
1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) afligir; inquietar, preocupar

2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) molestar; ¿sería tan amable de...?

3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) molestarse, tomarse la molestia

•

- troubled
- troublesome
- troublemaker

trouble¹ n problema / dificultad

the trouble is that I have no money el problema es que no tengo dinero

he told me all his troubles me contó todos sus problemas

to be in trouble tener problemas

to get into trouble meterse en un lío

to get someone into trouble meter a alguien en un lío

it's no trouble no es molestia

trouble² vb

1. preocupar

there's only one thing that troubles me sólo hay una cosa que me preocupa

2. molestar

I'm sorry to trouble you, but... siento molestarte, pero...

El gerundio de trouble se escribe troubling

trouble

tr['trʌbəl]

noun

1 (problems) problema nombre masculino, problemas nombre masculino plural

■ did you have any trouble parking? ¿has tenido problemas para aparcar?

■ I had the same trouble when I went there tuve el mismo problema cuando fui allí

■ she has money troubles tiene problemas económicos

■ the plane had engine trouble el avión tenía problemas de motor

■ you know what your trouble is, don't you? sabes cuál es tu problema, ¿verdad?

■ their son is in trouble with the police su hijo tiene problemas con la policía

■ I'm in real trouble estoy metido en un buen lío

■ I didn't mean to get you into trouble no quise meterte en líos

■ that's the least of my troubles eso es lo que menos me preocupa

2 (inconvenience, bother) molestia, esfuerzo

■ it's no trouble no es molestia

■ were the children any trouble? ¿te han causado alguna molestia los niños?

■ I hope I've not put you to any trouble espero que no haya sido molestia

■ she went to the trouble of preparing a meal se molestó en preparar una comida

■ at least he took the trouble to reply al menos se tomó la molestia de contestar

■ it's not worth the trouble no vale la pena

3 SMALLMEDICINE/SMALL problema nombre masculino, enfermedad nombre femenino

■ he has heart trouble tiene problemas de corazón

■ what seems to be the trouble? ¿qué le pasa?

4 (unrest, disturbance) conflictos nombre masculino plural, disturbios nombre masculino plural

■ there's been some trouble at the pub ha habido jaleo en el pub

■ people often talk about the troubles in Northern Ireland muchas veces se habla de los conflictos en Irlanda del Norte

transitive verb

1 (cause worry, distress) preocupar, inquietar

■ what's troubling you? ¿qué te preocupa?

2 (hurt) dar problemas a, doler

■ my back's troubling me la espalda me está dando problemas

3 (bother) molestar, incomodar

■ I'm sorry to trouble you, but... siento molestarle, pero...

■ may I trouble you for the salt? ¿sería tan amable de pasarme la sal?

■ don't touble yourself! ¡no se moleste!

intransitive verb

1 molestarse, preocuparse ( about, por)

■ he didn't even trouble to look at it ni siquiera se molestó en mirarlo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's more trouble than it's worth no merece la pena

that's asking for trouble eso es buscársela

to get somebody into trouble familiar dejar embarazada a una mujer

to look for trouble buscarse problemas, buscar camorra

trouble spot punto conflictivo

trouble ['trʌbəl] v, - bled ; - bling vt

1) disturb, worry: molestar, perturbar, inquietar

2) afflict: afligir, afectar

trouble vi

: molestarse, hacer un esfuerzo

they didn't trouble to come: no se molestaron en venir

trouble n

1) problems: problemas mpl, dificultades fpl

to be in trouble: estar en un aprieto

heart trouble: problemas de corazón

2) effort: molestia f, esfuerzo m

to take the trouble: tomarse la molestia

it's not worth the trouble: no vale la pena

trouble

v.

• cofundir v.

• incomodar v.

• molestar v.

• turbar v.

n.

• apuro s.m.

• cuita s.f.

• desgracia s.f.

• dificultad s.m.

• estropicio s.m.

• molestia s.f.

• pena s.f.

• preocupación s.f.

• problema s.m.

• trastorno s.m.

I 'trʌbəl
noun

1) u c

a) (problems, difficulties) problemas mpl; ( particular problem) problema m

family/financial trouble — problemas familiares/económicos

here comes trouble! — mira quién viene! (fam)

this could mean trouble — puede que esto traiga cola

it's just asking for trouble — es buscarse problemas

the company's in trouble — la empresa está pasando unas dificultades

if you're ever in trouble... — si alguna vez estás en apuros...

to get into trouble — meterse en problemas or en líos

to get somebody into trouble — meter a alguien en problemas; ( make pregnant) dejar embarazada a alguien, dejar a alguien con encargo (AmL fam & euf)

to get somebody out of trouble — sacar* a alguien de apuros or aprietos

to have trouble with somebody/something — tener* problemas con alguien/algo

to have trouble -ing: he has trouble walking le cuesta caminar; we had no trouble finding it lo encontramos sin problemas; to make trouble for oneself crearse problemas; what's the trouble? ¿qué pasa?; the trouble is... — lo que pasa es que..., el problema es que...

b) ( illness)

stomach/heart trouble — problemas mpl or trastornos mpl estomacales or de estómago/cardíacos or de corazón

what seems to be the trouble? — ¿qué síntomas tiene?

2) u ( effort) molestia f

I don't want to put you to any trouble — no quiero ocasionarle ninguna molestia

it's not worth the trouble — no vale or no merece la pena

thanks very much - it's no trouble! — muchas gracias - no hay de qué!

to go to the trouble of doing something to take the trouble to do something molestarse en hacer algo; don't go to any trouble no te compliques demasiado; to take trouble over something — esmerarse or poner* cuidado en algo

3) u (strife, unrest) (often pl)

industrial/racial troubles — conflictos mpl laborales/raciales

the troubles in Northern Ireland — los disturbios de Irlanda del Norte

to cause trouble — causar problemas, armar líos (fam)

to look for trouble — buscar* camorra; (before n)

trouble spot — punto m conflictivo

II

transitive verb

a) ( worry) preocupar

don't let it trouble you — no te preocupes (por eso)

b) ( bother) molestar

don't trouble yourself — no se moleste

I'm sorry to trouble you — perdone or disculpe la molestia

to trouble to + INF — molestarse en + inf, tomarse el trabajo de + inf

c) ( cause discomfort) \<\<sore back/injury\>\> molestar

['trʌbl]
1. N

1) (=problem) problema m, dificultad f; (for doing wrong) problemas mpl, lío m; (=difficult situation) apuro m, aprieto m

life is full of troubles — la vida está llena de problemas or aflicciones

now your troubles are over — ya no tendrás de que preocuparte, se acabaron las preocupaciones

what's the trouble? — ¿cuál es el problema?, ¿qué pasa?

the trouble is... — el problema es..., lo que pasa es...

that's just the trouble — ahí está (la madre del cordero)

• it's just asking for trouble — eso es buscarse problemas

• there'll be trouble if she finds out — se armará una buena si se entera

• there's trouble brewing — se va a armar lío *

• to get into trouble, he got into trouble with the police — se metió en un lío con la policía

he got into trouble for saying that — se mereció una bronca diciendo eso

to get sb into trouble — meter a algn en un lío or problemas; euph (=make pregnant) dejar embarazada a algn

to get out of trouble — salir del apuro

to get sb out of trouble — ayudar a algn a salir del apuro, echar un cable a algn

• to give trouble, she never gave us any trouble — nunca nos causó problemas

• to have trouble doing sth, I had no trouble finding the house — encontré la casa sin problemas

did you have any trouble? — ¿tuviste algún problema or alguna dificultad?

we had trouble getting here in time — nos costó trabajo llegar aquí a tiempo

• to be in trouble — (=having problems) estar en un apuro or aprieto; (for doing wrong) tener problemas

to be in great trouble — estar muy apurado

• to lay up trouble for o.s. — crearse problemas

• don't go looking for trouble — no busques camorra or problemas

• to make trouble for sb — crear un lío a algn

• money troubles — dificultades fpl económicas

• to stir up trouble — meter cizaña, revolver el ajo

• to tell sb one's troubles — contar sus desventuras a algn

- my/his trouble and strife

2) (=effort, bother) molestia f

• to go to (all) the trouble of doing sth — tomarse la molestia de hacer algo

I went to a lot of trouble to get it for her — me tomé muchas molestias para conseguírselo

• we had all our trouble for nothing — todo aquello fue trabajo perdido

• it's no trouble — no es molestia

• to put sb to the trouble of doing sth — molestar a algn pidiéndole que haga algo

I fear I am putting you to a lot of trouble — me temo que esto te vaya a molestar bastante

• to save o.s. the trouble — ahorrarse el trabajo

• to spare no trouble in order to — + infin no regatear medio para + infin

• to take the trouble to do sth — tomarse la molestia de hacer algo

he didn't even take the trouble to say thank you — ni se dignó siquiera darme las gracias

to take a lot of trouble over sth — esmerarse en algo, hacer algo con el mayor cuidado

• nothing is too much trouble for her — para ella todo es poco

• it's more trouble than it's worth, it's not worth the trouble — no vale la pena

3) (Med)

heart/back trouble — problemas mpl de corazón/espalda

it's my old trouble — ha vuelto lo de antes

4) (Mech)

a mechanic put the trouble right — un mecánico reparó las piezas averiadas

engine trouble — problemas mpl con el motor

5) (=unrest, fighting) conflicto m, disturbio m

the (Irish) troubles — los conflictos de los irlandeses

there is constant trouble between them — riñen constantemente

labour troubles — conflictos laborales

- there's trouble at t'mill
brew 3., 2)
2. VT

1) (=worry) preocupar

the thought troubled him — le preocupaba la idea

it's not that that troubles me — no me preocupo por eso, eso me trae sin cuidado

2) (=cause pain)

his eyes trouble him — tiene problemas con la vista or los ojos

if the tooth troubles you again call the dentist — si vuelves a tener molestias en el diente llama al dentista

3) (=bother) molestar

I'm sorry to trouble you — disculpe la molestia

maths never troubled me at all — las matemáticas no me costaron trabajo en absoluto

to trouble o.s. about sth — preocuparse por algo

to trouble o.s. to do sth — molestarse en or tomarse la molestia de hacer algo

don't trouble yourself! — ¡no te molestes!, ¡no te preocupes!

may I trouble you to hold this? — ¿te molestaría tener esto?

• may I trouble you for a light? — ¿le molestaría darme fuego, por favor?

• does it trouble you if I smoke? — ¿le molesta que fume?

• I won't trouble you with all the details — no le voy a aburrir con exceso de detalles

3.

VI (=make the effort) preocuparse, molestarse

please don't trouble! — ¡no te molestes!, ¡no te preocupes!

don't trouble to write — no te molestes en escribir

he didn't trouble to shut the door — no se tomó la molestia de cerrar la puerta

if you had troubled to find out — si te hubieras tomado la molestia de averiguarlo

4.

CPD

trouble spot N — (esp Pol) (=area, country) zona f conflictiva

* * *

I ['trʌbəl]
noun

1) u c

a) (problems, difficulties) problemas mpl; ( particular problem) problema m

family/financial trouble — problemas familiares/económicos

here comes trouble! — mira quién viene! (fam)

this could mean trouble — puede que esto traiga cola

it's just asking for trouble — es buscarse problemas

the company's in trouble — la empresa está pasando unas dificultades

if you're ever in trouble... — si alguna vez estás en apuros...

to get into trouble — meterse en problemas or en líos

to get somebody into trouble — meter a alguien en problemas; ( make pregnant) dejar embarazada a alguien, dejar a alguien con encargo (AmL fam & euf)

to get somebody out of trouble — sacar* a alguien de apuros or aprietos

to have trouble with somebody/something — tener* problemas con alguien/algo

to have trouble -ing: he has trouble walking le cuesta caminar; we had no trouble finding it lo encontramos sin problemas; to make trouble for oneself crearse problemas; what's the trouble? ¿qué pasa?; the trouble is... — lo que pasa es que..., el problema es que...

b) ( illness)

stomach/heart trouble — problemas mpl or trastornos mpl estomacales or de estómago/cardíacos or de corazón

what seems to be the trouble? — ¿qué síntomas tiene?

2) u ( effort) molestia f

I don't want to put you to any trouble — no quiero ocasionarle ninguna molestia

it's not worth the trouble — no vale or no merece la pena

thanks very much - it's no trouble! — muchas gracias - no hay de qué!

to go to the trouble of doing something to take the trouble to do something molestarse en hacer algo; don't go to any trouble no te compliques demasiado; to take trouble over something — esmerarse or poner* cuidado en algo

3) u (strife, unrest) (often pl)

industrial/racial troubles — conflictos mpl laborales/raciales

the troubles in Northern Ireland — los disturbios de Irlanda del Norte

to cause trouble — causar problemas, armar líos (fam)

to look for trouble — buscar* camorra; (before n)

trouble spot — punto m conflictivo

II

transitive verb

a) ( worry) preocupar

don't let it trouble you — no te preocupes (por eso)

b) ( bother) molestar

don't trouble yourself — no se moleste

I'm sorry to trouble you — perdone or disculpe la molestia

to trouble to + INF — molestarse en + inf, tomarse el trabajo de + inf

c) ( cause discomfort) \<\<sore back/injury\>\> molestar

English-spanish dictionary > trouble
19 pasado

Del verbo pasar: ( conjugate pasar) \ \
pasado es: \ \
el participio
Multiple Entries: pasado pasar
pasado 1

◊ -da adjetivo
1 ( en expresiones de tiempo):
◊ el año/sábado pasado last year/Saturday;
pasados dos días after two days; son las cinco pasadas it's after o past five o'clock; pasado mañana the day after tomorrow 2 ( anticuado) tb
◊ pasado de moda old-fashioned
3 ‹ fruta› overripe; ‹arroz/pastas› overcooked; ‹ leche› sour;
◊ el pescado está pasado the fish is bad;
el filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done
pasado 2 sustantivo masculino
a) ( época pasada) past

b) (Ling) past (tense)

pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo 1
a) ( ir por un lugar) to come/go past;

◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;
los otros coches no podían pasado the other cars weren't able to get past; no dejan pasado a nadie they're not letting anyone through; pasado de largo to go right o straight past; pasado por la aduana to go through customs; es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami; ¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?; pasamos por delante de su casa we went past her house; pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …
b) ( deteniéndose en un lugar):

◊ ¿podríamos pasado por el banco? can we stop off at the bank?;
pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?; puede pasado a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow
c) ( atravesar) to cross;

◊ pasado de un lado a otro [persona/barco] to go o cross from one side to the other;
[ humedad] to go through from one side to the other
d) ( caber):

◊ no pasadoá por la puerta it won't go through the door
2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in; (— alejándose del hablante) to go in;
◊ pase, por favor please, do come in;
¡que pase el siguiente! next, please!; haga pasado al Sr Díaz show Mr Díaz in please 3
a) (transmitirse, transferirse) [corona/título] to pass;

◊ pasó de mano en mano it was passed around (to everyone)

b) ( comunicar):

◊ te paso con Javier ( en el mismo teléfono) I'll hand o pass you over to Javier;
( en otro teléfono) I'll put you through to Javier 4
a) (Educ) to pass;

◊ pasado de curso to get through o pass one's end-of-year exams

b) ( ser aceptable):

◊ no está perfecto, pero puede pasado it's not perfect, but it'll do;
por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time 5
◊ pasar por

a) ( ser tenido por):

◊ podrían pasado por hermanas they could pass for sisters;
ver tb hacerse II 3
b) ( experimentar) to go through;

◊ pasado por una crisis to go through a crisis
( suceder) to happen;
◊ cuéntame lo que pasó tell me what happened;
lo que pasa es que… the thing o the problem is …; pase lo que pase whatever happens, come what may; siempre pasa igual or lo mismo it's always the same; ¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq); ¿qué te pasa? what's the matter with you?; ¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?; ¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?; eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody; no le pasó nada nothing happened to him 1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;
◊ pasadoon muchos años many years went by o passed;
ya han pasado dos horas it's been two hours now; un año pasa muy rápido a year goes very quickly; ¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly! 2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over; [ efecto] to wear off; [ dolor] to go away 3 ( arreglárselas) pasado sin algo to manage without sth verbo transitivo 1
a) (cruzar, atravesar) ‹ frontera› to cross;
‹pueblo/ciudad› to go through
b) ( dejar atrás) ‹edificio/calle› to go past

c) (adelantar, sobrepasar) to overtake
2
a) ( hacer atravesar) pasado algo POR algo to put sth through sth;

◊ pasado la salsa por un tamiz to put the sauce through a sieve

b) (por la aduana —legalmente) to take through;
(— ilegalmente) to smuggle 3 ( hacer recorrer):
◊ pasado la aspiradora to vacuum, to hoover (BrE);
pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe; hay que pasadole una plancha it needs a quick iron 4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show 5 ‹examen/prueba› to pass 6 ‹página/hoja› to turn;
◊ pasado por alto ‹falta/error› to overlook;
‹tema/punto› to leave out, omit 1 (entregar, hacer llegar):
◊ pásaselo a Miguel pass it on to Miguel;
¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer? 2 ( contagiar) to give, to pass on 1
a) ‹ tiempo› to spend;

◊ pasamos las Navidades en casa we spent Christmas at home;
fuimos a Toledo a pasado el día we went to Toledo for the day
b) ( con idea de continuidad):

◊ pasé toda la noche en vela I was awake all night;
pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone
c) pasarlo or pasarla bien to have a good time;

◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;
lo pasé mal I didn't enjoy myself 2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;
◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/cold
pasarse verbo pronominal 1 ( cambiarse):
◊ pasadose al enemigo to go over to the enemy
2
a) ( ir demasiado lejos) to go too far;

◊ nos pasamos de estación we went past our station;
esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time
b) ( enf) (fam) (ir):

◊ pásate por casa come round;
¿podrías pasadote por el mercado? could you go down to the market? 3
a) [peras/tomates] to go bad, get overripe;
[carne/pescado] to go off, go bad; [ leche] to go off, go sour
b) (recocerse) [arroz/pasta] to get overcooked
1
a) ( desaparecer) [ efecto] to wear off;
[ dolor] to go away; (+ me/te/le etc)
◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;
espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled down
b) ( transcurrir):

◊ el año se ha pasado muy rápido this year has gone very quickly;
ver tb pasar verbo transitivo III 1 2 (+ me/te/le etc)
a) ( olvidarse):

◊ se me pasó su cumpleaños I forgot his birthday

b) ( dejar escapar):

◊ se me pasó la oportunidad I missed the opportunity

pasado,-a
I adjetivo
1 (último) last
2 (sin actualidad, trasnochado) old-fashioned: le di un número pasado de la revista, I gave him a back number of the magazine
3 (estropeado, podrido) bad: creo que esta carne está pasada, I think this meat is off
4 Culin cooked
un filete poco pasado, a rare steak 5 pasado mañana, the day after tomorrow
II sustantivo masculino past: no puede recordar el pasado más reciente, he's got a bad short-term memory
tiene un oscuro pasado, his past is a mystery
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark ' pasado' also found in these entries: Spanish: año - añorar - antigua - antiguo - atrincherarse - caduca - caduco - desempolvar - devengar - enfado - exposición - exterior - fecha - guerrear - honrosa - honroso - huevo - inspección - mañana - moda - oscura - oscuro - pasada - poder - preferir - recién - recordar - renegar - revolver - romper - soler - trasnochada - trasnochado - volver - ya - accidentado - atrasado - calamidad - comparación - el - hurgar - luego - lunes - menos - mes - olvidar - participio - pasar - remover - rosca English: after - ago - appreciate - beyond - block out - break with - bumper - bygone - clarify - climbing - come out - dated - day - day off - deprivation - dissociate - disturbance - do - downturn - expatriate - forget - free - glance - go - go over to - go through - guess - hand down - lie - move away - murky - notice - now - old-fashioned - on - ordeal - out - outmoded - part - past - public - rake up - recapture - remember - remnant - retrace - shady - sit about - sit around - soggy

English-spanish dictionary > pasado
20 safe

1. noun
Safe, der; Geldschrank, der
2. adjective
1) (out of danger) sicher ( from vor + Dat.)

he's safe — er ist in Sicherheit

make something safe from something — etwas gegen etwas sichern

safe and sound — sicher und wohlbehalten

2) (free from danger) ungefährlich; sicher [Ort, Hafen]

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (ugs.)

wish somebody a safe journey — jemandem eine gute Reise wünschen

is the car safe to drive? — ist der Wagen verkehrssicher?

to be on the safe side — zur Sicherheit

3) (unlikely to produce controversy) sicher; bewährt (iron.) [Klischee]

it is safe to say [that...] — man kann mit einiger Sicherheit sagen[, dass...]

4) (reliable) sicher [Methode, Investition, Stelle]; nahe liegend [Vermutung]

5) (secure)

your secrets will be safe with me — deine Geheimnisse sind bei mir gut aufgehoben. See also academic.ru/56066/play">play 2. 1), 3. 5)

* * *
I 1. [seif] adjective
1) ((negative unsafe) protected, or free ( from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) sicher

2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sicher

3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) unversehrt

4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ungefährlich

5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sicher

•

- safeness
- safely
- safety
- safeguard 2. verb
(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) sichern

- safety-belt
- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun
(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) der Safe

* * *

safe

[seɪf]

I. adj

1. (secure) sicher, ungefährlich; medicine unbedenklich

\safe journey! gute Reise!

it's \safe to enter the building now man kann das Gebäude jetzt gefahrlos betreten

do you think it will be \safe to leave her in the car by herself? meinst du, es kann nichts passieren, wenn wir sie allein im Auto lassen?

\safe distance Sicherheitsabstand m

to drive at a \safe speed mit angepasster Geschwindigkeit fahren

\safe vaccine gut verträglicher Impfstoff

2. (protected) sicher

your secret's \safe with me bei mir ist dein Geheimnis sicher aufgehoben

we're \safe from attack now wir sind jetzt vor einem Angriff sicher

to keep sth in a \safe place etw sicher aufbewahren

to feel \safe sich akk sicher fühlen

to put sth somewhere \safe etw an einen sicheren Ort tun

3. (certain) [relativ] sicher

it's a pretty \safe assumption that she's going to marry him es ist so gut wie sicher, dass sie ihn heiraten wird

it's a \safe bet that his condition will get worse man kann davon ausgehen, dass sich sein Zustand verschlechtern wird

black shoes are always a \safe bet mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen

\safe method/source sichere Methode/Quelle

4. (avoiding risk) vorsichtig

to make the \safe choice auf Nummer Sicher gehen fam

\safe driver vorsichtiger Fahrer/vorsichtige Fahrerin

ten years of \safe driving zehn Jahre unfallfreies Fahren

\safe estimate vorsichtige Schätzung

\safe play Spiel nt auf Sicherheit

\safe player auf Sicherheit bedachter Spieler/bedachte Spielerin

5. (dependable) sicher, verlässlich, zuverlässig

\safe adviser verlässlicher Berater/verlässliche Beraterin

\safe car verkehrssicheres Auto

\safe driver sicherer Fahrer/sichere Fahrerin

\safe investment risikolose Investition

\safe road gut ausgebaute Straße

6. POL

\safe constituency/seat sicherer Wahlkreis/Sitz

7. SPORT

to win by a \safe margin mit sicherem [o großem] Vorsprung gewinnen

8.

▶ it is better to be \safe than sorry ( prov) Vorsicht ist besser als Nachsicht prov

▶ to be in \safe hands in guten Händen sein

▶ to be as \safe as houses BRIT deal, job bombensicher sein fam

▶ to play it \safe Vorsicht walten lassen, auf Nummer Sicher gehen fam

▶ [just [or in order]] to be on the \safe side [nur] um sicherzugehen [o zur Sicherheit]

▶ \safe and sound gesund und wohlbehalten

II. n Geldschrank m, Tresor m, Safe m

* * *
I [seɪf]
n
(for valuables) Safe m or nt, Panzerschrank m, Tresor m II
adj (+er)

1) (= not in danger) sicher; (= out of danger) in Sicherheit; (= not injured) unverletzt

to be safe from sb/sth — vor jdm/etw sicher sein

no girl is safe with him — bei ihm ist kein Mädchen sicher

to keep sth safe — etw sicher aufbewahren

all the passengers/climbers are safe — alle Passagiere/Bergsteiger sind in Sicherheit or (not injured) sind unverletzt

you're not safe without a seat belt — es ist gefährlich or nicht sicher, ohne Gurt zu fahren

safe journey! — gute Fahrt/Reise!

safe journey home! —

we've found him – is he safe? — wir haben ihn gefunden! – ist ihm etwas passiert?

thank God you're safe — Gott sei Dank ist dir nichts passiert

he was safe at home all the time — er saß die ganze Zeit wohlbehalten zu Hause

safe and sound — gesund und wohlbehalten

the patient is safe now — der Patient ist jetzt außer Gefahr

my life's not safe here — ich bin hier meines Lebens nicht sicher

your reputation is safe — Ihr Ruf ist nicht in Gefahr

the secret is safe with me — bei mir ist das Geheimnis gut aufgehoben

the thieves are now safe in prison — die Diebe sind jetzt in sicherem Gewahrsam

2) (= not likely to cause harm, not dangerous, not presenting risks) ungefährlich; (= stable, secure) building, roof etc sicher

not safe — gefährlich

this car is not safe to drive — das Auto ist nicht verkehrssicher

she is not safe on the roads — sie ist eine Gefahr im Straßenverkehr

is this beach safe for bathing? — kann man an diesem Strand gefahrlos or ohne Gefahr baden?

it is safe to leave it open/tell him — man kann es unbesorgt or ohne Weiteres auflassen/es ihm unbesorgt or ohne Weiteres erzählen

is it safe to touch that/drive so fast/light a fire? — ist es auch nicht gefährlich, das anzufassen/so schnell zu fahren/ein Feuer anzumachen?

it is safe to eat/drink —

the dog is safe with children — der Hund tut Kindern nichts

it's now safe to turn off your computer — Sie können den Computer jetzt ausschalten

3) (= secure) place, hiding place sicher

in a safe place — an einem sicheren Ort

4) (= reliable) job, contraceptive, driver sicher; mountain guide, method, player zuverlässig, verlässlich

safe period — sichere or ungefährliche Zeit

to be or have a safe pair of hands —

in safe hands — in sicheren Händen

5) (= not likely to be/go wrong) investment, theory, choice, option sicher; policy vorsichtig, risikolos; estimate realistisch

safe margin — Spielraum m; (Fin also) Reserve f

it is safe to assume or a safe assumption that... — man kann mit ziemlicher Sicherheit annehmen, dass...

it's a safe guess —

they appointed a safe man as headmaster he plays a safe game (of tennis) — sie bestimmten einen gemäßigten Mann als Rektor er spielt (Tennis) auf Sicherheit

I think it's safe to say... — ich glaube, man kann wohl or ruhig sagen...

is it safe to generalize? — kann man das ohne Weiteres verallgemeinern?

is it safe to draw that conclusion? — kann man diesen Schluss so ohne Weiteres ziehen?

to be safe in the knowledge that... —

do you feel safe just taking on three extra staff? — haben Sie keine Bedenken, wenn Sie nur drei extra Leute einstellen?

just to be safe or on the safe side — um ganz sicher zu sein, um sicherzugehen

the safest thing (to do) would be to wait here for her — das Sicherste wäre, hier auf sie zu warten

it is a safe bet that... — man kann darauf wetten, dass...

to follow sb at a safe distance — jdm in sicherem Abstand folgen

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (Prov)

6)

(= certain) he is safe to win/get the job — er wird sicher gewinnen/die Stelle sicher bekommen

* * *

safe [seıf]

A adj (adv safely)

1. sicher ( from vor dat):

safe area MIL Schutzzone f;

a safe place ein sicherer Ort;

keep sth safe ( oder in a safe place) etwas sicher aufbewahren;

we are safe from disturbance here hier sind wir ungestört;

you are safe with him bei ihm bist du sicher aufgehoben;

better to be safe than sorry (Sprichwort) Vorsicht ist die Mutter der Weisheit oder der Porzellankiste;

make the game safe SPORT alles klarmachen

2. sicher, unversehrt, außer Gefahr (auch Patient):

he has safely arrived er ist gut angekommen;

he arrived safe and sound er kam heil und gesund an

3. sicher, ungefährlich, gefahrlos:

safe (to operate) TECH betriebssicher;

safe current maximal zulässiger Strom;

safe period PHYSIOL (die) unfruchtbaren Tage (der Frau);

safe sex Safer Sex m;

safe stress TECH zulässige Beanspruchung;

the rope is safe das Seil hält;

is it safe to go there? kann man da ungefährdet oder gefahrlos hingehen?;

in safe custody → A 7;

(as) safe as houses umg absolut sicher;

it is safe to say that …, one can safely say that … man kann ruhig sagen, dass …;

it is safe to assume that … man kann ohne Weiteres oder getrost annehmen, dass …;

be on the safe side (Redew) um ganz sicherzugehen, um auf der sicheren Seite zu sein; → load A 6 a, play B 1, C 1, safe house

4. vorsichtig (Schätzung etc)

5. sicher, zuverlässig (Führer, Methode etc)

6. sicher, voraussichtlich (Sieger etc):

safe seat PARL sicherer Wahlkreis;

he is safe to be there er wird sicher da sein

7. in sicherem Gewahrsam (auch Gangster etc)

B s

1. Safe m, Tresor m, Geldschrank m

2. → meat safe

3. US sl Gummi m (Kondom)

* * *
1. noun
Safe, der; Geldschrank, der
2. adjective
1) (out of danger) sicher ( from vor + Dat.)

he's safe — er ist in Sicherheit

make something safe from something — etwas gegen etwas sichern

safe and sound — sicher und wohlbehalten

2) (free from danger) ungefährlich; sicher [Ort, Hafen]

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (ugs.)

wish somebody a safe journey — jemandem eine gute Reise wünschen

is the car safe to drive? — ist der Wagen verkehrssicher?

to be on the safe side — zur Sicherheit

3) (unlikely to produce controversy) sicher; bewährt (iron.) [Klischee]

it is safe to say [that...] — man kann mit einiger Sicherheit sagen[, dass...]

4) (reliable) sicher [Methode, Investition, Stelle]; nahe liegend [Vermutung]

5) (secure)

your secrets will be safe with me — deine Geheimnisse sind bei mir gut aufgehoben. See also play 2. 1), 3. 5)

* * *

(vault) n.

Safe -s m. adj.

geschützt adj.

sicher adj. n.

Geldschrank m.

Tresor -e m.

English-german dictionary > safe

Страницы

См. также в других словарях:

Area Denial Artillery Munition — (ADAM) is a family of US land mines and 155 mm artillery projectiles. The mines carried by these projectiles are the M67 long duration anti personnel mines and M72 short duration anti personnel landmines. The duration refers to the self destruct… … Wikipedia
Disturbance (ecology) — Damages of storm Kyrill in Wittgenstein, Germany. In ecology, a disturbance is a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem. Outside disturbance forces often act quickly and with great… … Wikipedia
Area 51 (2005 video game) — Infobox VG| title = Area 51 developer = Midway Studios Austin publisher = Midway designer = engine = released = vgrelease|North America|NA|April 25, 2005 vgrelease|European Union|EU|May 27, 2005 genre = First person shooter modes = Single player … Wikipedia
Area of archaeological potential — Areas of Archaeological Potential and other terms such as Area of High Archaeological Potential or Urban Archaeological Zone are terms used to identify parts of the country where it is known that buried archaeology is likely to survive. They are… … Wikipedia
disturbance — /di sterr beuhns/, n. 1. the act of disturbing. 2. the state of being disturbed. 3. an instance of this; commotion. 4. something that disturbs. 5. an outbreak of disorder; a breach of public peace: Political disturbances shook the city. 6.… … Universalium
disturbance — dis•turb•ance [[t]dɪˈstɜr bəns[/t]] n. 1) the act of disturbing 2) the state of being disturbed 3) an instance of this; commotion 4) something that disturbs 5) an outbreak of disorder 6) mer any cyclonic storm or low pressure area, usu. a small… … From formal English to slang
Species-area curve — The species area relationship for a contiguous habitat In ecology, a species area curve is a relationship between the area of a habitat, or of part of a habitat, and the number of species found within that area. Larger areas tend to contain… … Wikipedia
Public Disturbance — Infobox musical artist Name = Public Disturbance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Jersey Shore area, New Jersey, U.S. Genre = Hardcore punk Years active = 1979 ndash;198? Label = Mutha Records Associated acts … Wikipedia
Public Disturbance (band) — Infobox musical artist Name = Public Disturbance Img capt = Victim of Circumstance era Line up Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Wales|size=25px Cardiff, Wales Genre = Hardcore punk Heavy metal Years active = 1995–2000 Label … Wikipedia
Mount Ashland Ski Area — Mount Ashland Location Mount Ashland, Oregon Nearest city Ashland, Oregon … Wikipedia
Cribarth Disturbance — The Cribarth Disturbance is a geological structure forming a lineament which stretches across south Wales from Swansea up the Swansea Valley then northeastwards to Brecon and beyond. It comprises both a series of faults and associated folds which … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

area of disturbance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

area of disturbance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: